| 主要翻译 |
| catch [sth]⇒ vtr | (grasp moving object) (移动物体) | SCSimplified Chinese 抓住，接住 zhuā zhù，jiē zhù |
| | I can catch the ball with one hand. |
| | 我可以单手接球。 |
| catch [sth] vtr | (transport) (交通工具) | SCSimplified Chinese 乘坐，搭乘 chéng zuò，dā chéng |
| | | SCSimplified Chinese 赶上 gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | Bill needs to catch a bus from town. |
| | 比尔需要从镇上搭乘公共汽车。 |
| catch [sb/sth]⇒ vtr | (grasp, seize) | SCSimplified Chinese 抓住，捉住 zhuā zhù，zhuō zhù |
| | Jason caught her by the wrist. |
| | 杰森抓住她的手腕。 |
| catch [sth]⇒ vtr | (fishing, hunting) (钓鱼、狩猎等) | SCSimplified Chinese 捕获，抓住 bǔ huò，zhuā zhù
TCTraditional Chinese 捕獲 |
| | We caught five salmon in the river. |
| | 我们在河里抓到了五条鲑鱼。 |
| catch [sth] vtr | (disease) | SCSimplified Chinese 得了…病，感染上，患...病 dé le bìng，gǎn rǎn shàng |
| | Leah catches a cold every winter. |
| | 利亚每年冬天都会感冒。 |
| catch⇒ vtr | (discover unexpectedly) (某人在做坏事) | SCSimplified Chinese 撞见，发现，抓住 zhuàng jiàn ，fā xiàn，zhuā zhù
TCTraditional Chinese 發現 |
| | The police caught him in the act. |
| | 警察当场抓住了他。 |
| catch vi | (become entangled) | SCSimplified Chinese 缠住 chán zhù |
| | | SCSimplified Chinese 钩住 chán zhù，gōu zhù |
| | As I was riding my bicycle, my shoelaces caught on the gears. |
| | 在我骑脚踏车的时候，鞋带缠在牙盘上了。 |
| catch n | (action: grasping [sth]) | SCSimplified Chinese 接住 jiē zhù |
| | Wendy's catch saved the vase from breaking on the floor. |
| | 温迪接住了花瓶，避免了其掉到地上摔碎的命运。 |
| 其他翻译 |
| catch n | (fishing, hunting) (钓鱼、狩猎等) | SCSimplified Chinese 捕获物 bǔ huò wù
TCTraditional Chinese 捕獵物 |
| | Salmon is the catch of the day. |
| | 今天的捕获物是鲑鱼。 |
| catch n | informal (condition) | SCSimplified Chinese 条件 tiáo jiàn
TCTraditional Chinese 條件 |
| | | SCSimplified Chinese 要求 tiáo jiàn，yāo qiú
TCTraditional Chinese 要求 |
| | What's the catch? |
| | 有什么陷阱？ |
| catch n | (fastening) | SCSimplified Chinese 闩锁 shuān suǒ |
| | The catch on the suitcase is stuck. |
| | 手提箱闩锁卡住了。 |
| catch n | (sport: catching ball) (体育运动) | SCSimplified Chinese 接球 jiē qiú |
| | The goalkeeper's catch saved the game for the home team. |
| | 守门员一记接球，为主场球队挽回了比赛。 |
| catch n | (song) | SCSimplified Chinese 轮唱曲 lún chàng qǔ
TCTraditional Chinese 輪唱曲 |
| | Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era. |
| | 埃迪喜欢唱维多利亚时代的歌谣和轮唱曲。 |
a catch,
quite a catch,
a real catch n | informal, figurative ([sb] worth marrying) | SCSimplified Chinese 值得嫁娶的人 |
| | | SCSimplified Chinese 可以婚配的人 |
| | I hear her new man is quite a catch! |
| | 我听说她新钓到了一个金龟婿。 |
| catch n | uncountable (game: throwing ball back and forth) (运动) | SCSimplified Chinese 接球 jiē qiú |
| | The boys were playing a game of catch, but William kept dropping the ball. |
| catch n | (unsteadiness in voice) (声音) | SCSimplified Chinese 颤抖 chàn dǒu
TCTraditional Chinese 顫抖 |
| | | SCSimplified Chinese 不稳 |
| | I could tell from the catch in Steven's voice that this was an emotive issue for him. |
| catch vi | informal (begin to burn) | SCSimplified Chinese 着火 zháo huǒ
TCTraditional Chinese 著火 / 着火 |
| | | SCSimplified Chinese 烧着 zháo huǒ ，shāo zhe |
| | | SCSimplified Chinese 烧着 zháo huǒ ，shāo zhe |
| | Lou dropped a match and the gasoline caught. |
| catch vi | US (sport: be catcher) | SCSimplified Chinese 当接球手 dāng jiē qiú shǒu
TCTraditional Chinese 當接球手 |
| | Jennifer is catching in the softball game today. |
| | 珍妮弗在今天的垒球比赛中当接球手。 |
| catch vi | (voice: be unsteady) (声音) | SCSimplified Chinese 颤抖 chàn dǒu
TCTraditional Chinese 顫抖 |
| | Lara's voice caught on her late husband's name, and she began to cry. |
| catch [sth]⇒ vtr | informal, figurative (see) (电视节目或广播等) | SCSimplified Chinese 看到 kàn dào
TCTraditional Chinese 看到 |
| | | SCSimplified Chinese 听到 kàn dào，tīng dào |
| | | SCSimplified Chinese 获悉 kàn dào，huò xī |
| | Did you catch the news last night? |
| catch [sth] vtr | informal, figurative (hear) | SCSimplified Chinese 听清楚 tīng qīng chǔ
TCTraditional Chinese 聽清楚 |
| | | SCSimplified Chinese 了解 tīng qīng chǔ，liǎo jiě
TCTraditional Chinese 了解 |
| | | SCSimplified Chinese 理解 tīng qīng chǔ，lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解 |
| | I didn't catch what you said. |
| | 我没听清楚你说的话。 |
| catch [sb]⇒ vtr | ([sb] departing) | SCSimplified Chinese 追上 zhuī shàng |
| | | SCSimplified Chinese 赶上 zhuī shàng ，gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | You might be able to catch him if you hurry. |
| | 如果赶紧，你也许还能追上他。 |
| catch [sth]⇒ vtr | informal, figurative (see, not miss) | SCSimplified Chinese 看
TCTraditional Chinese 看 |
| | | SCSimplified Chinese 参观 cān guān
TCTraditional Chinese 參觀 |
| | Let's catch the art show at the museum before it closes. |
| catch [sth] in [sth]⇒ vtr | usu passive (entangle) | SCSimplified Chinese 缠住 chán zhù |
| | | SCSimplified Chinese 绊住 |
| | The fly was caught in the spider's web. |
| catch [sth]⇒ vtr | figurative (gesture, likeness) (镜头等) | SCSimplified Chinese 捕捉到 |
| | | SCSimplified Chinese 逼真再现 |
| | The artist caught her expression beautifully. |
| catch [sth] vtr | US, informal (take momentarily) | SCSimplified Chinese 暂时拿一下 |
| | Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call? |
| catch [sb] doing [sth]⇒ vtr | (discover unexpectedly) | SCSimplified Chinese 意外发现某人做某事 |
| | Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night. |
| | 爱丽丝逮到男朋友半夜偷吃饼干。 |
| catch at [sth] vtr phrasal insep | (reach for [sth]) (球类运动) | SCSimplified Chinese 抓住，接住 zhuā zhù，jiē zhù |
| | Jane caught at Pete's arm and pulled him back onto the sidewalk as a car zoomed past. |
动词短语
catch | catching |
| catch on vi phrasal | informal (person: understand) | SCSimplified Chinese 理解 lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解 |
| | | SCSimplified Chinese 明白 lǐ jiě ，míng bái |
| | I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on. |
| | 我告诉她他用砒霜毒死了妻子，不过她没有理解。 |
| catch on vi phrasal | informal ([sth]: become popular) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 变得很流行，受欢迎 biàn de hěn liú xíng，shòu huān yíng
TCTraditional Chinese 受歡迎 |
| | Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again? |
| | 自己动手缝制衣服会不会再次流行起来，你怎么看？ |
| catch [sb] out vtr phrasal sep | UK, often passive, informal (discover deceit) | SCSimplified Chinese 发现某人做坏事 fā xiàn mǒu rén zuò huài shì |
| | The detective suspected the suspect was lying, so she kept asking him questions in the hope of catching him out. |
| | 警探怀疑嫌疑犯在撒谎，所以她不断地发问，希望抓住他的错漏。 |
| catch up vi phrasal | (go as fast) | SCSimplified Chinese 追上，赶上 zhuī shàng ，gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | Mira slowed down so that her younger sister could catch up. |
| | 米拉放慢速度，以便她妹妹能追上。 |
catch up with [sb/sth],
also US: catch up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (go as fast as) | SCSimplified Chinese 追上 zhuī shàng |
| | | SCSimplified Chinese 赶上 zhuī shàng ，gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me. |
| | 我走得比他快，所以我在每个转角都会等他赶上来。 |
catch up with [sb],
also US: catch up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (join, reach) | SCSimplified Chinese 追上, 赶上 |
| | You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. |
| | 你先走，我一完成这里的工作就去找你。 |
| catch [sb] up vtr phrasal sep | (join, reach) | SCSimplified Chinese 赶上 gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | | SCSimplified Chinese 找到 gǎn shàng ，zhǎo dào |
| | Start walking and I'll catch you up; I need to fetch my coat first. |
| | 你先走，我会赶上你的。我得先去拿下外套。 |
| catch up vi phrasal | figurative, informal (compensate for time lost) | SCSimplified Chinese 赶做，补做 |
| | I missed a week of work, and now I have to catch up. |
| | 我耽误了一周的工作，现在得补上。 |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (compensate for time lost) | SCSimplified Chinese 赶上 gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | | SCSimplified Chinese 赶完 |
| | Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work. |
| | 看到自己必须赶完一大堆工作时候，奥黛丽叹了口气。 |
catch up with [sb],
also US: catch up to [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (repay: with [sth] bad) (过去造成的问题带来麻烦) | SCSimplified Chinese 找上 |
| | Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. |
| | 最后，他那些不健康的坏习惯来找他麻烦了：他病得非常严重。 |
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | informal (apprehend: criminal) | SCSimplified Chinese 逮捕 dài bǔ
TCTraditional Chinese 逮捕 |
| | The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. |
| | 警察最终在证券交易所外抓住了那个商店扒手。 |
| catch up vi phrasal | figurative, informal (exchange news) | SCSimplified Chinese 叙旧 |
| | My friends and I like to catch up over a coffee once a month. |
| | 我和朋友们喜欢每月喝一次咖啡叙叙旧。 |
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (exchange news) | SCSimplified Chinese 了解某人的最新情况 |
| | It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. |
| | 在家庭聚会上与大家交流近况令人感到愉快。 |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (get up to date) | SCSimplified Chinese 了解…的最新情况 liǎo jiě de zuì xīn qíng kuàng |
| | I phoned my brother to catch up on the latest news back home. |
| | 我给哥哥打电话，以了解家里面的最新情况。 |